El realismo en la obra de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha

Habla del ser humano, y lo explora de una manera muy profunda. Critica los sistemas de gobierno, la iglesia y a sus autoridades, todo en voz de un loco a quien no se puede tomar en serio por esa misma razon.Cada frase, cada coloquio de Don Quijote con Sancho, habla de una verdad humana, de vivios o virtudes del hombre, tirando el protagonista siempre hacia el ideal de justicia, amor y verdad.

Existen multitud de famosas versiones del Quijote. Los personajes del Quijote existen en el imaginario colectivo no solo por la novela, sino que tambien son famosas las versiones de Don Quijote en el cine, en el teatro, los cuentos que narran las aventuras de don Quijote, los dibujos animados como la serie espanola Don Quijote de la Mancha o Donkey Xote, las ilustraciones que iluminan los libros, sobre todo las realizadas por Gustav Dore para el Quijote, pinturas y esculturas de grandes artistas como Dali o Picasso, etc. Todo ello ha ayudado a tener una imagen muy clara del protagonista de la obra de Cervantes, asi como de su escudero Sancho Panza.

Desde la aparicion de la obra en 1605 y de la segunda parte en 1615, Don Quijote de la Mancha comenzo a ser traducida a la mayoria de las lenguas cultas europeas, con lo cual su fama se fue incrementando ano a ano. Muy tempranamente surgieron continuaciones de la obra de Cervantes en otros paises, como en Francia, que en 1677 vio la luz una traduccion del Quijote de Filleu de Saint-Martin, a la que cambio el final para prolongar la vida del ingenioso hidalgo y la titulo Historia del admirable Don Quijote de la Mancha.

Don Quijote en la musica tiene muchas versiones famosas. En 1614, en el Palacio del Louvre de Paris se represento el ballet Don Quichotte danse par Mme. Sautenir. AAUn ano antes de la aparicion de la segunda parte de la novela! A este primer ballet le siguieron un gran numero de operas: The Comical History of Don Quixote de Purcel; Don Chisciotte alle nozze di Gamace, de Antonio Salieri; El Retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla; y mas recientemente, y aun sin estrenar, la obra de Jean Kurt Forest Don Quijotes Abenteuer.

Richard Strauss hizo su poema sinfonico Don Quijote en 1895, y en 1968 Jacques Brel compuso el disco L'Homme de la Mancha.En 1998, un grupo de rock espanol llamado Mago de Oz grabo su disco La leyenda de la Mancha. Este album esta inspirado por completo en el protagonista de la obra de Cervantes y contiene canciones como "Molinos de Viento" o " La insula de Barataria".

El cine tambien ha sido inspirado por Don Quijote desde el nacimiento del celuloide. En 1898 se grabo una escena brevisima titulada Don Quijote de la mano de la productora francesa Gaumon, pero las imagenes se han perdido. Espana tendria que esperar hasta 1908 para tener una produccion propia de Don Quijote de la Mancha, la realizacion de dicha pelicula fue llevada a cabo por Narciso Cuyas.

En 1933 hubo una adaptacion franco-britanica llamada Don Quijote dirigida por Georg Wilhelm Past, que ha pasado a ser una de las obras clasicas del cine. En 1972 se realiza la version cinematografica de Man of La Mancha, dirigida por Arthur Hilller con Peter O'Toole y Sofia Loren. Television Espanola lanzo una miniserie de cinco capitulos dirigida por Manuel Gutierrez Aragon, con Fernando Rey y Alfredo Landa en los papeles de Don Quijote y Sancho Panza respectivamente. A esta serie de television le seguiria El caballero Don Quijote (2002), realizada por el mismo director con los actores Juan Luis Galiardo y Carlos Iglesias.

Pero la mejor adaptacion de Don Quijote de la Mancha ha sido sin duda la que se hizo en 1979 por Carmen Delgado en dibujos animados. Dicha serie se encuentra entre las 100 mejores series que ha emitido Television Espanola a lo largo de su historia. Una fiel adaptacion que hizo las delicias de toda una generacion de jovenes. Las voces de los principales personajes las pusieron Fernando Fernan Gomez y Antonio Ferrandis.