Anglicismele din limba romana care au originea in limba engleza

Trimisa la data: 2010-03-01
Materia: Litere
Pagini: 59
Comentarii: 0 (comenteaza)
Autor: Valentina_Gr
Lucrare de licenta despre Anglicismele cuvintelor din limba romana care au originea in limba engleza
In limba engleza cele mai importante restrictii se refera la grupul de consoane (combinatia dintre doua sau mai multe consoane apartinand aceleiasi silabe) in pozitie initiala si finala in silaba.Cand sunt imprumutate, grupurile de consoane raman la fel sau produc inovatii; ele sunt modificate (simplificate) pana ajung la posibilitatile (sau cat mai aproape de posibilitatile) limbii primitoare.Trebuie sa tinem minte faptul ca in cele doua limbi cuvintele nu se impart in silabe la fel; un grup de consoane care in limba engleza apartin unor silabe diferite.

Examinandu-se grupurile de consoane din engleza si romana s-a ajuns la concluzia ca exista un numar de grupuri care nu au un echivalent identic in limba romana.Dupa ce s-au stabilit asemanarile si deosebirile privitoare la distributia diferitelor unitati, acestea s-au putut compara cu corpusul propriu-zis de cuvinte. Examinandu-se imprumuturile din limba engleza s-a constatat ca nu toate grupurile de sunete apar si in cuvintele romanesti.Pentru a putea vedea modul de pronuntare a cuvintelor romanesti de origine engleza, analiza unitatilor fonetice a implicat si modul in care sunt distribuite si combinate in silabe. Cand o limba primeste elementele altei limbi, aceasta transfera (sau nu transfera) si posibilitatile de combinare ale acestor elemente.

Comanda prin: SMS / CARD

Comanda aceasta lucrare cu doar 10 Euro + TVA.

Completeaza-ti corect adresa de e-mail. Pe aceasta vei primi link-ul de descarcare a lucrarii de licenta dupa ce plata a fost confirmata!

Utilizatorul plătitor de venituri împuterniceşte pe Administratorul Site-ului să calculeze, să reţină şi să vireze la bugetul de stat, în numele şi pe seama sa, taxele, impozitele şi contribuţiile sociale datorate în legătură cu veniturile din proprietate intelectuală realizate de utilizatorul cedent, în conformitate cu dispoziţiile legale în materie în vigoare.

Lucrare de licenta despre Anglicismele din limba romana care au originea in limba engleza

Lucrare de licenta despre Anglicismele cuvintelor din limba romana care au originea in limba engleza
Cuprins

Introducere.................................................3

Capitolul I. Transforamri fonetice.................................4
A. Sistemul vocalic............................................5
B. Diftongii...............................................9
C. Sistemul consonatic...........................................11
D. Distributia sunetelor..........................................19
E. Accentul................................................24
F. Factori care influenteaza adaptarea fonetica......................26

Capitolul II. Transforamri morfologice...............................28
Substantivul...............................................28
Ajectivul...............................................44
Verbul..............................................45
Adverbul..................................................45
Interjectia........................................45

Capitolul III. Influenta elementului englez.........................46

Capitolul IV. Principalele schimbari semantice........................51

Concluzii.........................................................55

Lista de abrevieri.................................................57

Bibliografie.................................................58

Nota:Textul de mai sus reprezinta un extras din lucrarea de licenta "Anglicismele din limba romana care au originea in limba engleza". Prin descarcarea prezentei lucrarii stiintifice, orice utilizator al site-ului www.referat.ro declara si garanteaza ca este de acord cu utilizarile permise ale acesteia, in conformitate cu prevederile legale ablicabile in domeniul proprietatii intelectuale si in domeniul educatiei din legislatia in vigoare.

Comentarii

*Nu exista comentarii

Home | Termeni si conditii | Politica de confidentialitate | Cookies | Help (F.A.Q.) | Contact | Publicitate
Toate imaginile, textele sau alte materiale prezentate pe site sunt proprietatea referat.ro fiind interzisa reproducerea integrala sau partiala a continutului acestui site pe alte siteuri sau in orice alta forma fara acordul scris al referat.ro. Va rugam sa consultati Termenii si conditiile de utilizare a site-ului. Informati-va despre Politica de confidentialitate. Daca aveti intrebari sau sugestii care pot ajuta la dezvoltarea site-ului va rugam sa ne scrieti la adresa webmaster@referat.ro.