Les suffixes nominaux dans L'Etranger d'Albert Camus

Documentul este pdf

Avant-propos

Motto: AAA© Connaitre une langue etrangere est comme tu seras a la maison A>>
(Edmund de Waal)

Nous avons choisi ce sujet, concernant les suffixes nominaux de la langue francaise parce que nous croyons que le vocabulaire etudie est fondamental pour notre formation de professeur de FLE.

Premierement est le fait que la richesse de la langue est donnee, en premier lieu, par la richesse et par la variete de son vocabulaire, phrase largement acceptee en linguistique generale.

Deuxiemement, il est permis que les changements qui sont faits dans la societe et les progres spectaculaires de la science et la technologie d'aujourd'hui sont d'abord refletes directement dans la section vocabulaire, considere a juste titre comme le departement des langues instables et aussi ouvert a des influences exterieures.

La relation entre le developpement du vocabulaire et de la societe est fortement soulignee par d'autres linguistes roumains ou etrangers. Certains d'entre eux croient que la lexicologie est encore une situation particuliere en ce qu'elle occupe une place speciale entre la linguistique et la sociologie.

Une autre raison pour laquelle nous devons accorder plus d'attention a l'etude du vocabulaire est dans de point de vue stylistique. Comme nous le savons, le lexique est le plus specifique de chaque style fonctionnel.

Nous croyons que le vocabulaire joue un role important et un role essentiel meme; non seulement dans les etudes mais dans tous les domaines. Le plus grande linguiste de tous les temps, Ferdinand de Saussure disait que "sans le mot, la pensee n'existe pas". En effet, il a raison parce que, sans les mots nous ne pouvons pas nous exprimer, communiquer et nous ne pouvons pas exprimer nos sentiments, nos emotions et bien sur nos points de vue.

Dans une langue, la chose la plus importante est le vocabulaire parceque c'est l'element de base pour l'expression orale et ecrite.

Dans les chapitres suivants nous nous sommes propose de donner une definition a tous les termes qui font partie du vocabulaire et biensur de la linguistique: lexicologie, lexicographie, lexique et puis nous voulons analyser le concept de nominalisation ou nous avons etudie la derivation suffixale paradigmatique, propre et impropre et dans le dernier chapitre nous avons donne tous les mots qui sont formes a l'aide des suffixes nominaux dans l'Etranger d'Albert Camus.

Lucrare de licenta despre Les suffixes nominaux dans L'Etranger d'Albert Camus

Tables des matieres

Avant-Propos 5
I. Le concept du vocabulaire 7
I.1. Lexique commun, lexique total 9
I.2. La lexicologie, lexicographie et lexique 9
I.3. La lexicologie 10
I.4. La lexicographie 10
II. La nominalisation 11
II.1. La derivation suffixale paradigmatique 11
II.1.1. La derivation impropre 11
II.1.2. La derivation propre 12
II.2. Origine des suffixes 12
II.3. Formes lexicales de nominalisation 12
III. Les suffixes nominaux dans A© L'Etranger A>> d'Albert Camus 13
III.1.1. Les suffixes -tion/ -ation / - (s)sion / -xion / -isation 13
III.1.2. Les suffixes -age/ -issage 21
III.1.3. Les suffixes -ment/ -ement/ -issement/ -ure/ -issure 23
III.1.4. Le suffixe nominal -is 27
III.1.5. Le suffixe nominal -at 27
III.1.6. Le suffixe -aison 27
III.1.7. Le suffixe -ade 28
III.1.8. Le suffixe nominal -erie 28
III.1.9. Les suffixes -ance/ -issuance 29
III.1.10. Le suffixe -ise 30
III.1.11. Le suffixe -ette 30
III.1.12. Le suffixe -on 31
III.1.13. Le suffixe -ing 31
III.2. La nominalisation de l'agent 31
III.2.1. Les suffixes nominaux -eur / -ateur/ -euse/ -atrice 31
III.2.2. Le suffixe -ant(e) 32
III.3. La nominalisation de l'instrument 32
III.3.1. Les suffixes -eur/ -ateur / -euse/ -atrice 33
III.3.2. Les suffixes -oir / -oire 33
III.4. La nominalisation du lieu 33
IV. Elements etrangers
Conclusion 34
Bibliographie 35