Perspectives on translation and the importance of translater

Trimisa la data: 2010-05-21 Materia: Limba Engleza Pagini: 85 Comentarii: 0 (comenteaza) Autor: Marian_C
Raporteaza o eroare
Lucrare de licenta despre
Translation is a communication that becomes more and more important not only in cultural exchanges but also in the fields of science, politics and economics. Nowadays, the international relations between people are getting wider and wider so they have to commmunicate in certain languages.

That is why the twentieth century has been called the "age of translation"(Jumpelt, 1961) or "reproduction"(Benjamin, 1923), whereas in the nineteenth century translation was mainly a one-way means of communication between proeminent men of letters and, to a lesser degree, philosophers and scientists and their educated readers abroad.

The setting up of a new international body, the constitution of an independent state, the formation of a multinational company, gives translation enhanced political importance.
Translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and / or statement in one language by the same message and / or statement in another language.
Comanda prin: SMS / CARD
Comanda aceasta lucrare cu doar 10 Euro + TVA.
Completeaza-ti corect adresa de e-mail. Pe aceasta vei primi link-ul de descarcare a lucrarii de licenta dupa ce plata a fost confirmata!
E-mail:
Pentru operatorul Vodafone procesul presupune trimiterea a doua SMS-uri de verificare tarifate la valoarea unui SMS normal in aceasta retea.
Pentru operatorul Telekom procesul presupune trimiterea a doua SMS-uri de verificare tarifate la valoarea unui SMS normal in aceasta retea.
Selecteaza metoda de plata:
Alege metoda prin care doresti sa efectuezi plata:

3Imputernicire taxe si impozite

Lucrare de licenta despre Perspectives on translation and the importance of translater

Lucrare de licenta despre
Cuprins

1.Perspectives on translation and the importance of translater........2
2.An acount for the chosen field and source text......................3
3.Acknowledgements......................3

1.Introduction..........................5
1.1.The description of the field and the source text..................5
1.2. The presentation of the diploma paper plan.......................6

2.The process of translation............7
2.1.The phases of the translation process............7
The translation situation............................8

3.The Analysis of the source text/target text........9
3.1.The extratextual factors.........................9
3.2.The intratextual factors........................11
3.3.The target text Analysis........................15
3.4. The choice of a translation method.............16

4.The target text.....................20

5.Comments on translation.............73
5.1.Establishing the translation problems............73
5.2.Solving the translation problems.................76

6.Conclusion..........................83
7. Bibliography.......................84
8.Appendix: The source text...........85



Nota:Textul de mai sus reprezinta un extras din lucrarea de licenta "Perspectives on translation and the importance of translater". Prin descarcarea prezentei lucrarii stiintifice, orice utilizator al site-ului www.referat.ro declara si garanteaza ca este de acord cu utilizarile permise ale acesteia, in conformitate cu prevederile legale ablicabile in domeniul proprietatii intelectuale si in domeniul educatiei din legislatia in vigoare.
Adauga comentariu:
Adauga comentariu
*Nu exista comentarii
Stiri
Student Center
Nota explicativa
Referatele si lucrarile oferite de Referate.ro au scop educativ si orientativ pentru cercetare academica.

Iti recomandam ca referatele pe care le downloadezi de pe site sa le utilizezi doar ca sursa de inspiratie sau ca resurse educationale pentru conceperea unui referat nou, propriu si original.

Referat.ro te invata cum sa faci o lucrare de nota 10!
Linkuri utile
Programeaza-te online la salonul favorit Descarca gratuit aplicatiile pentru iOS si Android Materiale educative Jocuri Cele mai tari jocuri de pe net Referate scoala Resurse, lucrari, referate materiale pentru lucrari de nota 10
Toate imaginile, textele sau alte materiale prezentate pe site sunt proprietatea referat.ro fiind interzisa reproducerea integrala sau partiala a continutului acestui site pe alte siteuri sau in orice alta forma fara acordul scris al referat.ro. Va rugam sa consultati Termenii si conditiile de utilizare a site-ului. Informati-va despre Politica de confidentialitate. Daca aveti intrebari sau sugestii care pot ajuta la dezvoltarea site-ului va rugam sa ne scrieti la adresa webmaster@referat.ro.