Translating English Christianity-related terms into Romanian

Trimisa la data: 2010-04-24
Materia: Limba Engleza
Pagini: 107
Comentarii: 0 (comenteaza)
Autor: nataska_1990
Lucrare de licenta despre Translating English Christianity-related terms into Romanian
This is a bilingual glossary (English - Romanian) that is useful and interesting for everyone interested in the religious field, but also for students, teachers and translators.The glossary is divided in three chapters, which includes a theoretical part and a practical part - the glossary. The first chapter contains information about Christianity, history of Christianity, and description of Christian denominations.

The second chapter is about terminology; I have selected general information about terminology. I have mentioned the definition and the classification of terminology, the relation of terminology with lexicology, differences between important concepts related to terminology. I have extended my research and selected some fundamental concepts in terminology and provided their definitions. In this theoretical part I have mentioned also the role of the terminologist, which is very important in terminological research because he has to ensure that translators have access to reliable, complete and coherent terminological resources. His work has to be characterized by accuracy and assertiveness, given the importance of terminology work to other disciplines.

Comanda prin: SMS / CARD

Comanda aceasta lucrare cu doar 10 Euro + TVA.

Completeaza-ti corect adresa de e-mail. Pe aceasta vei primi link-ul de descarcare a lucrarii de licenta dupa ce plata a fost confirmata!

Utilizatorul plătitor de venituri împuterniceşte pe Administratorul Site-ului să calculeze, să reţină şi să vireze la bugetul de stat, în numele şi pe seama sa, taxele, impozitele şi contribuţiile sociale datorate în legătură cu veniturile din proprietate intelectuală realizate de utilizatorul cedent, în conformitate cu dispoziţiile legale în materie în vigoare.

Lucrare de licenta despre Translating English Christianity-related terms into Romanian

Contents

Abstract.........3

Introduction.....5

Chapter 1. Christianity..........7
1.1 Definition.........7
1.2 History of Christianity........9
1.3 List of Christian denominations........9
1.4 Orthodox Christianity.......13
1.5 Protestantism.......17
1.6 Anglicanism and episcopalism........17
1.7 Amish..........19
1.8 Baptists.......24
1.9 Lutheranism....31
1.10 Pentecostalism..........36
1.11 Presbyterianism.........37
1.12 Quakers........37
1.13 Seventh-day Adventists........39
1.14 Global Christianity.......45

Chapter 2. Terminology..........46
2.1 What is terminology?........46
2.2 Translation........49
2.3 The evolution of modern terminology..........50
2.4 The theory of terminology.......51
2.5 The role of the terminologist.........51
2.6 Term vs. concept..........51
2.7 Fundamental concepts in terminology.........53

Chapter 3. Practical study........57
3.1 Glossary of Christian Terms In English......57
3.2 Validated Romanian Equivalents........89

Conclusions...........102

Bibliography.........104

Dictionaries........105
Webliography........105
Image Sources.......107

Nota:Textul de mai sus reprezinta un extras din lucrarea de licenta "Translating English Christianity-related terms into Romanian". Prin descarcarea prezentei lucrarii stiintifice, orice utilizator al site-ului www.referat.ro declara si garanteaza ca este de acord cu utilizarile permise ale acesteia, in conformitate cu prevederile legale ablicabile in domeniul proprietatii intelectuale si in domeniul educatiei din legislatia in vigoare.

Comentarii

*Nu exista comentarii

Home | Termeni si conditii | Politica de confidentialitate | Cookies | Help (F.A.Q.) | Contact | Publicitate
Toate imaginile, textele sau alte materiale prezentate pe site sunt proprietatea referat.ro fiind interzisa reproducerea integrala sau partiala a continutului acestui site pe alte siteuri sau in orice alta forma fara acordul scris al referat.ro. Va rugam sa consultati Termenii si conditiile de utilizare a site-ului. Informati-va despre Politica de confidentialitate. Daca aveti intrebari sau sugestii care pot ajuta la dezvoltarea site-ului va rugam sa ne scrieti la adresa webmaster@referat.ro.