Balada hotelurilor - Fragment din Calatoria unui romancier in jurul lumii

Hotelul Grand din Kyoto are la parterul sau magazine in care sunt expuse cele mai frumoase produse ale industriilor puternice ale orasului, stofe brodate cu animale si flori himerice, opere de arta si bijuterii delicate. Directorii hotelului sunt singurele persoane imbracate dupa moda occidentala. Tot restul personalului este in imbracat in costumatia traditionala japoneza.

In saloane se afla grupuri de barbati in chimonouri din matase neagra, semanand cu preotii, care alearga in intampinarea noilor veniti pentru a le oferi hartile institutiilor sau caselor pe care le reprezinta. Acestia sunt curierii si trimisii marilor magazine din Kyoto, care sunt de ordinul sutelor.

Intr-una dintre aceste sali am descoperit un afis reprezentand o scena de primavara, cu explicatia in japoneza, dar directorul hotelului a adaugat si traducerea in limba engleza.