Paralelism

Trimis la data: 2014-02-27
Materia: Romana
Nivel: Facultate
Pagini: 2
Nota: 9.98 / 10
Downloads: 0
Autor: Marinela_D
Dimensiune: 17kb
Voturi: 1
Tipul fisierelor: doc
Acorda si tu o nota acestui referat:
Termenul provine din fr. parallelisme (cf. parallele, gr. parallelos, de la para "alaturi" si allelon "unul si celaAZlalt"). 1. Procedeu caracteristic lirismului oriental antic, constand in organizarea simetrica a membrilor frazei intr-un numar egal de sinAZtagme corespondente, alternate ritmic. P. - descoperit la jumatatea secolului XVIII de catre englezul Robert Lowth (De sacra poesi Hebraeorum - Despre poezia sacra a evreilor, 1753) - este singura regula prozodica certa a metricii (v.) ebraice: versetul biblic se construieste ca binom, al doilea termen urmand structura primului.
Dupa schema interioara, P. ebraic se clasifica in: a) sinonimic (membrii frazei reiau aceeasi idee, prin imagini din aceeasi sfera); b) antitetic (imagini si idei respectiv contrastante); c) sintetic (dis-punerea ideilor conform unui ritm simetric). Critica filologica a recurs la criteriul P. spre a depista lacune ori coruptii in textele biblice, prin analogie cu aplicarea regulilor cantitatii sau ale rimei la reconAZstituirea pasajelor deteriorate din manuscrisele poetilor europeni; rezultatele sunt prezumtive, fiindca P.

nu este o lege metrica fixa, si varietatea combinatiilor posibile e prea larga. Vechile traduceri ale Psalmilor au respectat P. originalului accidental, prin mecanisAZmul transpunerii, insa fara a pierde intensitatea lirica: "Cat sa vor scoate din casa / Numele ei s-a uita-sa, / Li s-a uita si mormantul / Cat i-a-mpresura pamantul" (Dosoftei, XLVIII, 33 - 36). De aici poate, P. a trecut in structura poeziei folclorice. Literatura romana moderna a preluat, uneori involuntar si indirect, tehnica P. biblic. La Gr. Alexandrescu: "Raul - inapoi se trage...

Muntii varful isi clatesc [...] Mircea! imi raspunde dealul; Mircea! Oltul repeteaza" (Umbra lui Mireea. La Cozia); un P. de tip retoric apare in Cantarea Romaniei a lui Alecu Russo. Repetitia ritmata folosita de Zaharia Stancu in romanul Descult (cap, Iarba) este o formula stilistica culturala si literara manifestata in operele scriitorilor generatiei de la '48 semnele "miscarii regeneratoare" care a dus la desteptarea "constiintei nationale", Macedonski se constituie pe sine drept un avocat al acestei miscari. El elogiaza pe "admirabilii semi-zei" ai acelei epoci furtunoase si glorioase, aparandu-i pina si pe minorii Deparateanu, Sihleanu, Catina, Grandea, Nicoleanu, poeti repudiati de critica maioresciana.
Home | Termeni si conditii | Politica de confidentialitate | Cookies | Help (F.A.Q.) | Contact | Publicitate
Toate imaginile, textele sau alte materiale prezentate pe site sunt proprietatea referat.ro fiind interzisa reproducerea integrala sau partiala a continutului acestui site pe alte siteuri sau in orice alta forma fara acordul scris al referat.ro. Va rugam sa consultati Termenii si conditiile de utilizare a site-ului. Informati-va despre Politica de confidentialitate. Daca aveti intrebari sau sugestii care pot ajuta la dezvoltarea site-ului va rugam sa ne scrieti la adresa webmaster@referat.ro.